💡 Klicken Sie auf Bilder, um zwischen Original- und übersetzten Versionen zu wechseln
환기미술관, fastet fast 200 Jahre alten Ginkgo-Baum vergiftet und veröffentlicht Entschuldigung auf der Website
Wir bitten um Entschuldigung
Wir möchten uns zutiefst bei all jenen entschuldigen, die Buam-dong und das 환기미술관 (Whanki Museum) schätzen und die wir im Zusammenhang mit dem „Ginkgo-Baum“ beunruhigt haben.
Das Whanki Museum hört derzeit auf die Ratschläge vieler Menschen und unternimmt größte Anstrengungen sowie notwendige Maßnahmen, um die Erholung des Ginkgo-Baums zu fördern und die gesamte damit verbundene Situation zu verbessern.
Da wir die Ernsthaftigkeit dieser Angelegenheit berücksichtigen und aus verschiedenen Blickwinkeln an einer Lösung arbeiten, bitten wir um Ihr verständnisvolles Entgegenkommen.
Der Ausgang dieser Angelegenheit liegt etwa zehn Jahre zurück. Damals standen links und rechts des Haupteingangs des Whanki Museums eine Eiche und ein Ginkgo-Baum. Die Bewohner von Buam-dong reichten wiederholt Beschwerden beim Museum ein, da die Bäume in unmittelbarer Nähe zu Hochspannungsleitungen standen und die Baumwurzeln aus der Straße ragten, was ein erhebliches Sicherheitsrisiko für die Passanten darstellte.
Als Reaktion auf die Beschwerden der Anwohner entfernte das Whanki Museum die Eiche auf dem Museumsgelände gemäß Expertenrat. Bezüglich des Ginkgo-Baums außerhalb (direkt neben der Museumsmauer) wurde nach Rücksprache mit dem Bezirksamt von Jongno festgestellt, dass es sich um Privatgrund handelt, was weitere Schritte erschwerte.
Im Juli 2018 gingen kontinuierlich Beschwerden beim Whanki Museum ein, da der Baum immer weiter wuchs und bei Taifunen oder starkem Schneefall stark schwankte sowie Laub und Geruchsbildung verursachte. Infolgedessen führte das Whanki Museum Reinigungs- und Laubentsorgungsarbeiten durch und reichte gleichzeitig erneut eine Beschwerde beim Bezirksamt von Jongno ein, um das Problem grundlegend zu lösen.
In diesem Prozess wurde festgestellt, dass der Baum im Besitz von 14 Miteigentümern steht. Um die Situation, etwa durch einen Rückschnitt, zu verbessern, nahmen wir mit Hilfe des Bezirksamts von Jongno Kontakt mit dem Rechtsanwalt einiger Eigentümer auf, erklärten die Lage und baten um Kooperation. Da jedoch keine einstimmige Meinung unter den Eigentümern zustande kam, konnte die Situation nicht verbessert werden.
Später wurde festgestellt, dass die Museumsmauer aufgrund des Zustands des Baumes (der Wurzeln) einstürzte. Aus Sorge vor schweren Sicherheitsunfällen – insbesondere für Anwohner und Nutzer öffentlicher Einrichtungen auf der angrenzenden Straße – versuchten wir erneut, Kontakt mit den Eigentümern des Grundstücks aufzunehmen, um den „problematischen Zustand“ zu beheben.
Bei der Kontaktaufnahme mit dem Rechtsanwalt aus dem Jahr 2018 stellte sich heraus, dass die Anzahl der Eigentümer von 14 auf 45 im Jahr 2025 gestiegen war. Das Whanki Museum kontaktierte alle 45 Eigentümer einzeln, informierte sie erneut über die aktuelle Lage, übermittelte die ernsthaften Bedenken und bat um Lösungsvorschläge, erhielt jedoch keinerlei Antwort.
Als öffentliche Einrichtung, die von Bewohnern aus Buam-dong und einer großen Anzahl von Besuchern frequentiert wird, hielten wir es für unverantwortlich, eine so ernsthafte Gefahrensituation trotz der Kenntnis des Problems aufgrund von „verfahrenstechnischen Hürden“ (wie der Kommunikation mit den zuständigen Behörden und Eigentümern) einfach hinzunehmen.
Aufgrund der oben genannten Dringlichkeit haben wir versucht, die Situation zu lösen. Wir entschuldigen uns nochmals zutiefst dafür, dass wir diejenigen, die Buam-dong und das Whanki Museum schätzen, beunruhigt haben. Zudem danken wir für die aufrichtigen und liebevollen Ratschläge vieler Menschen und werden auch in Zukunft unser Bestes geben.
Mit freundlichen Grüßen, Whanki Museum
----------------------------------------------------
https://www.instagram.com/p/DZEeztdEVOJ
Sie sagen, sie würden ihr Bestes geben und notwendige Maßnahmen ergreifen, um die Erholung des Ginkgo-Baums und die „Verbesserung aller damit zusammenhängenden Angelegenheiten“ (???) zu bewirken,
aber...
sie weigern sich immer noch, den Namen des verwendeten Mittels und die injizierte Menge zu nennen, welche essenzielle Informationen für die Behandlung des Baumes sind.
In der Zwischenzeit sind wohl auch die Ranken an der Mauer neben dem Ginkgo-Baum gestorben...
+) Zusatzinfo: Die Behauptung über den Einsturz der Anlage stammt allein vom Museum.
Das Whanki Museum erklärte zuvor in einem Telefonat mit der Zeitung Hankyoreh: „Es besteht die Gefahr, dass die Mauer durch die Baumwurzeln beschädigt wird. Wir haben festgestellt, dass die Situation gefährlich ist, da die Wurzeln seit Jahren unter die Mauer dringen und Risse verursachen. Wir haben Kontakt zum Bezirksamt und zu den Landeigentümern aufgenommen und sogar Mahnschreiben geschickt, um das Problem zu lösen.“
Ende letzten Jahres führte das Bezirksamt von Jongno jedoch eine Sicherheitsprüfung dieses alten Baumes durch, bei der kein entsprechendes Risiko festgestellt wurde.
https://www.hani.co.kr/arti/society/environment/1260286.html
Quelle: https://theqoo.net/hot/4226971604