💡 Klicken Sie auf Bilder, um zwischen Original- und übersetzten Versionen zu wechseln
Eine Prophezeiung in einer Zeitung des Koreanischen Kaiserreichs aus dem Jahr 1899
Quelle:
https://www.dmitory.com/issue/397654089
Themen/Humor - Eine Prophezeiung in einer Zeitung des Koreanischen Kaiserreichs aus dem Jahr 1899
Anonyme Informations-Community-Seite
www.dmitory.com
Plötzlich schlief ich ein und träumte; im Traum war Korea das zivilisierteste und mächtigste Land der Welt geworden.
Gemeinsam mit meinen Freunden beschloss ich, die Welt zu bereisen, und begann damit, die Landschaften meines eigenen Landes zu besichtigen.
Ausgehend vom Stadtzentrum besuchte ich einen Ort namens Jongno, wo Häuser aus Jade und Stein, über zehn Stockwerke hoch, hoch in den Himmel ragten.
Wenn ich mich umsah, glichen die Strom- und Telefonleitungen in alle Richtungen einem Spinnennetz.
Die Straßen waren alle in einem gitterförmigen Muster angelegt, und es war sehr praktisch, dass die Wege für Fußgänger und die für Ochsen und Pferde getrennt waren.
Die Straßen waren mit Steinplatten gepflastert, sodass kein Staub aufwirbelte, und in der Mitte der Wege waren verschiedene Pflanzen gepflanzt, was nicht nur schön aussah, sondern den Passanten auch einen angenehmen Duft schenkte.
Überall war es schwer, die Fassung zu bewahren angesichts des Lärms von Dampfmaschinen und Kutschen.
Ich betrat die verschiedenen Märkte, um sie zu besichtigen, und sah Waren, die wie Berge aufgetürmt waren – Dinge, die ich noch nie zuvor gesehen und deren Namen ich nicht kannte.
Als ich fragte, wie hoch das Kapital der Händler sei, hieß es, dass kleine Händler Millionen und große Händler Zehnmillionen besäßen.
Während ich mich weiter umsah, gelangte ich an den Han-Fluss.
Dampfschiffe und Segelschiffe, die auf dem Fluss trieben, waren kaum noch zu sehen.
Es war unendlich bequem, den Fluss nur noch über Brücken zu überqueren.
Überall gab es Parks, und als ich einen betrat, sah ich unter verschiedensten schönen Bäumen und Blumen hunderte von Statuen aus Jade und Stein, die das Volk mit eigenen Mitteln errichtet hatte, um die Verdienste berühmter Persönlichkeiten für alle Ewigkeit zu ehren. Im Wasser rundherum gab es hunderte von Dekorationen, die in fünf Farben glänzten, wenn sie auf- und abstiegen; die Landschaft war herrlich, und der Klang der Musik ließ alle Sorgen der Welt verschwinden.
In jeder Schule, die ich besuchte, waren die Gebäude groß und die Anzahl der Schulen war enorm. Was die Bildung der Bevölkerung betraf, so konnten wohl neunundneunzig von hundert Menschen lesen.
Nachdem ich das Stadtzentrum besichtigt hatte, ging ich hinaus vor das Seodaemun-Tor. Dort befand sich ein Bahnhof, und ich stieg in einen Zug ein, der jeden Ort auf der Halbinsel erreichte. Als ich in Richtung Incheon fuhr und Yongsan erreichte, sah ich unzählige Fabriken zu beiden Seiten des Weges.
Kurz darauf erreichte ich Incheon, wo der Hafen voll von Kriegsschiffen und Handelsschiffen war, die die Taegeuk-Flagge führten, und die Ausgaben hunderte Male höher waren als die Einnahmen. Nachdem ich die drei südlichen Provinzen besucht hatte, gelangte ich zum Geumgangsan-Berg in Gangwon-do. Die Landschaft des Geumgangsan war wunderschön und hervorragend erschlossen. Da der Geumgangsan weltweit berühmt ist, kamen zehntausende Ausländer, die Geld ausgaben, und die Koreaner verdienten ihr Geld damit.
Innerhalb weniger Tage besichtigte ich die gesamte Landschaft der dreitausend Li. Alle zehn Li gab es eine Festungsanlage, sodass nicht nur ausländische Kriegsschiffe, sondern nicht einmal Banditen eindringen konnten. Das Volk lebte in Frieden und wusste nicht, was willkürliche Steuern waren oder was es bedeutete, ohne Grund gefangen genommen und grausam bestraft zu werden; es war eine Ära des vollkommenen Friedens.
Wenn Personen, die dem Land Verdienste erwiesen hatten, irgendwohin gingen, nahmen die Menschen ihre Hüte ab und zeigten ihren Respekt. Selbst im Oberhaus (Parlament) war die Gelehrsamkeit der vom Volk gewählten Abgeordneten so brillant, dass sie gemeinsam über öffentliche Angelegenheiten berieten, während ein Abgeordneter eine Rede hielt.
„Vor hunderten von Jahren war das Überleben unseres Landes gefährdet und wir waren extrem arm, da damals weder die Beamten noch das Volk gebildet waren. Mächtige Beamte gaben Land an das Ausland ab, und der Verkauf von Ämtern war weit verbreitet, was zu Unruhen im Volk führte. Damals sagten auch Ausländer, dass es wenig Hoffnung für das Land gäbe. Das ungebildete Volk glaubte den Worten anderer blind und regte sich unwissend auf, woraufhin die Regierung beschloss, mit aller Härte vorzugehen. Doch selbst unter jenen, die das Volk unterdrückten und Ämter verkauften, erkannten einige, dass das Land so nicht überleben würde. Sie taten alles in ihrer Macht, um Beamte und Volk zu vereinen, und so wurde unser Land heute zu einer zivilisierten Großmacht.“
Gerade als ich die Rede hörte, in der gefordert wurde, dass es richtig sei, Statuen von Menschen aller politischen Richtungen zu errichten, die für das Land gearbeitet hatten, und diese in Jongno aufzustellen, um ihre Verdienste für alle Ewigkeit zu ehren, schreckte ich durch ein knackendes Geräusch auf. Es war der 15. Tag des ersten Monats im Mondkalender des Jahres Gihae (1899), und ich hörte die Kinder, die die traditionellen Nüsse (Bureom) knackten...
Als ich aufwachte, war ich voller Bedauern.
Wer den Leitartikel der „Jeguk Shinmun“ vom 25. Februar 1899 geschrieben hat, lässt sich aus der Zeitung selbst nicht feststellen.
Wie dem auch sei, das, was er in seinem Traum sah, wurde fast eins zu eins Realität.
Und das nicht erst nach hunderten von Jahren, sondern in nur 100 Jahren.
Quelle: https://cafe.daum.net/subdued20club/ReHf/5661699