💡 Haga clic en las imágenes para alternar entre las versiones original y traducida
El Museo 환기 (Whanki) publica una disculpa en su sitio web tras envenenar un ginkgo de casi 200 años
Pedimos disculpas
Pedimos nuestras más sinceras disculpas a quienes aprecian Buam-dong y al Museo Whanki por la preocupación causada en relación con el "árbol de ginkgo".
El Museo Whanki está escuchando atentamente los consejos de muchas personas sobre la situación actual y está tomando las medidas necesarias, haciendo el máximo esfuerzo para la recuperación del ginkgo y la mejora de todas las circunstancias relacionadas.
Debido a la gravedad del asunto, estamos abordando el problema desde múltiples perspectivas, por lo que solicitamos su generosa comprensión.
El origen de este asunto se remonta a hace unos 10 años. En aquel entonces, había un roble y un ginkgo a los lados de la puerta principal del Museo Whanki. Los residentes de Buam-dong presentaron repetidas quejas al museo, argumentando que los árboles estaban demasiado cerca de postes de alta tensión y que las raíces sobresalían en la carretera, representando un factor de riesgo que podría causar graves accidentes de seguridad para los peatones.
Como medida ante las quejas de los residentes, el Museo Whanki procedió a retirar el roble ubicado dentro de sus instalaciones siguiendo el consejo de expertos. En cuanto al ginkgo, ubicado fuera del museo (justo al lado de la valla), se confirmó tras consultar con la oficina del distrito de Jongno que se trataba de una propiedad privada, lo que dificultó la realización de procedimientos adicionales.
En julio de 2018, a medida que el árbol crecía, el museo recibió constantes quejas solicitando medidas debido a que el árbol se balanceaba peligrosamente durante tifones o fuertes nevadas, y por la caída de hojas y el mal olor. Por ello, el Museo Whanki llevó a cabo tareas de limpieza y recolección de hojas, y al mismo tiempo, presentó nuevamente una queja ante la oficina del distrito de Jongno para mejorar la situación de raíz.
Durante ese proceso, se confirmó que el árbol pertenecía a una propiedad compartida por 14 personas. Para mejorar la situación, como la poda, contactamos con el abogado de algunos propietarios con la ayuda de la oficina del distrito de Jongno para explicar la situación y solicitar su cooperación. Sin embargo, no se pudo mejorar la situación ya que los propietarios no llegaron a un acuerdo unánime.
Posteriormente, confirmamos que la valla del museo se estaba derrumbando debido al estado del árbol (raíces). Preocupados por la posibilidad de graves accidentes de seguridad —especialmente para los residentes que transitan por la carretera cercana y los usuarios de instalaciones públicas—, intentamos contactar nuevamente con los propietarios del lugar para solucionar el "estado del problema".
Al contactar al abogado con quien nos comunicábamos en 2018, descubrimos que el número de propietarios había aumentado de 14 a 45 para el año 2025. El Museo Whanki contactó individualmente a los 45 propietarios para informarles nuevamente de la situación, transmitirles nuestra grave preocupación y solicitar una solución, pero no recibimos ninguna respuesta.
Como institución de uso público donde acuden residentes de Buam-dong y un gran número de visitantes, consideramos que sería irresponsable dejar el problema desatendido debido a "obstáculos procedimentales" (como la comunicación con las autoridades administrativas competentes y los propietarios), siendo conscientes de que la situación podría provocar un accidente de seguridad grave.
Debido a la gravedad de los hechos mencionados, intentamos resolver la situación, pero pedimos disculpas una vez más por la preocupación causada a quienes aprecian Buam-dong y al Museo Whanki. Asimismo, agradecemos los consejos sinceros y afectuosos de muchas personas y seguiremos haciendo nuestro mejor esfuerzo en el futuro.
Atentamente, Museo Whanki
----------------------------------------------------
https://www.instagram.com/p/DZEeztdEVOJ
Dicen que están haciendo el máximo esfuerzo y tomando las medidas necesarias para la recuperación del ginkgo y la "mejora de los asuntos relacionados de manera integral" (???)
Pero siguen sin revelar el nombre del producto utilizado y la cantidad inyectada, información esencial para el tratamiento del árbol.
Mientras tanto, dicen que las enredaderas de la valla junto al ginkgo también han muerto...
+) Información adicional: El derrumbe de las instalaciones es una afirmación del museo.
El Museo Whanki declaró previamente en una llamada con el diario Hankyoreh: "Existe el riesgo de que la valla se dañe por las raíces del árbol. Determinamos que era una situación peligrosa ya que, desde hace varios años, las raíces se infiltraban bajo la valla provocando grietas. Para resolver el problema del árbol, contactamos con la oficina del distrito y los propietarios del terreno, e incluso enviamos notificaciones certificadas".
Sin embargo, a finales del año pasado, la oficina del distrito de Jongno realizó un diagnóstico de seguridad de este árbol antiguo y determinó que no existía tal riesgo.
https://www.hani.co.kr/arti/society/environment/1260286.html
Fuente: https://theqoo.net/hot/4226971604
출처: https://theqoo.net/hot/4226971604