💡 Haga clic en las imágenes para alternar entre las versiones original y traducida
[I am Solo] La carta de disculpa de Jung-hee (31.ª generación), un ejemplo de cómo pedir perdón
Hola, soy Jung-hee de la 31.ª generación de I am Solo.
Con la emisión de esta semana, mi tiempo en Solo Land ha terminado, pero soy consciente de que el daño que causé a Sun-ja no desaparece simplemente porque el programa haya finalizado. Escribo estas palabras para no olvidar ese hecho, y me dirijo, ante todo, a Sun-ja.
Mientras convivíamos en un espacio reducido, no reflexioné lo suficiente sobre cómo se acumula día a día la sensación de sentirse excluida al escuchar risas y conversaciones desde adentro. Hablar en voz alta sobre otras personas en la sala ya era un error, pero hablar sobre Sun-ja a una distancia donde ella pudiera escucharlo es algo que no tiene excusa alguna. Creo que la soledad y la humillación que Sun-ja sintió al escuchar aquello en ese momento tienen un peso que ninguna palabra mía puede aliviar ahora.
Especialmente considerando que Solo Land es un lugar donde las personas se reúnen para abrir sus corazones. El hecho de haber participado en marginar a alguien fuera del grupo en un lugar así fue, en mi opinión, romper la promesa más básica de este programa. El hecho de que haya sido algo hecho junto a otras personas no reduce mi responsabilidad, y pido disculpas asumiendo únicamente las consecuencias de mis propios actos.
Me he disculpado personalmente con Sun-ja por separado, y tengo muy claro que el hecho de que ella haya aceptado la disculpa no significa que la herida sane inmediatamente, ni que yo haya adquirido el derecho a ser perdonada. El tiempo que tome sanar su corazón, o si finalmente no soy perdonada, depende enteramente de Sun-ja; no es algo que yo pueda decidir ni apresurar. Si le resulta incómodo encontrarse conmigo cara a cara, lo correcto es mantener la distancia, y creo que esa distancia debe ser la que Sun-ja decida.
Por eso, no olvidaré mi arrepentimiento. Incluso cuando pase el tiempo y este incidente comience a desvanecerse, no tomaré a la ligera lo ocurrido aquel día ni lo descartaré como algo que "ya pasó". Mi promesa de no repetir esto con nadie más no será un vago "trataré de ser una mejor persona", sino un compromiso que debo mantener en los pequeños detalles: observar primero si alguien está siendo excluido en el espacio donde me encuentro y no hablar de alguien a sus espaldas.
Para quienes lean este mensaje, quiero decir que los sentimientos de quienes se sintieron incómodos por mis acciones también son legítimos, y no creo tener el derecho de aliviar esos sentimientos prematuramente. No pediré una comprensión rápida ni que se den por concluidas las disculpas.
Atentamente, Jung-hee.
Es la única de las tres que pidió disculpas.
Sun-ja también mencionó que ya hizo las paces con Jung-hee.
Fuente: https://www.fmkorea.com/best/9907455740