💡 Haga clic en las imágenes para alternar entre las versiones original y traducida
Profecía publicada en el periódico del Imperio Coreano en 1899
Fuente:
https://www.dmitory.com/issue/397654089
Temas/Humor - Profecía publicada en el periódico del Imperio Coreano en 1899
Sitio de comunidad de información anónima
www.dmitory.com
De repente me quedé dormido y tuve un sueño; en el sueño, el Imperio Coreano se había convertido en el país más civilizado y poderoso del mundo.
Decidí viajar por el mundo con mis amigos, y primero comenzamos recorriendo los paisajes de nuestra propia tierra.
Empezando desde el centro de la ciudad, llegamos a un lugar llamado Jongno, donde edificios de más de diez pisos, construidos de jade y piedra, se elevaban hacia el cielo.
Al mirar a mi alrededor, los cables eléctricos y telefónicos se extendían en todas direcciones como una telaraña.
Las calles estaban dispuestas en forma de cuadrícula, y era muy conveniente que los caminos para peatones y los caminos para bueyes y caballos estuvieran separados a izquierda y derecha.
Las calles estaban pavimentadas con piedras planas para que el polvo no volara, y en el centro de los caminos se plantaban diversas especies vegetales, lo cual no solo era agradable a la vista, sino que perfumaba a quienes transitaban.
Era difícil concentrarse debido al ruido de los barcos de vapor y los carruajes que se escuchaban por todas partes.
Al entrar en los mercados para observar, vi mercancías apiladas como montañas, objetos que nunca había visto antes y cuyos nombres desconocía.
Cuando pregunté cuál era el capital de los comerciantes, me dijeron que los pequeños negocios tenían millones y los grandes, decenas de millones.
Siguiendo mi camino, llegué a las aguas del río Han.
Ya no se veían barcos de vapor ni veleros flotando en el río.
Era infinitamente cómodo cruzar el río únicamente a través de puentes.
Había parques por doquier; al entrar en uno, entre árboles variopintos y flores hermosas, vi que el pueblo había pagado para erigir cientos de estatuas de jade y piedra de personas ilustres, honrando sus méritos para la eternidad. En las aguas circundantes, cientos de adornos subían y bajaban con colores brillantes; el paisaje era magnífico y el sonido de la música disipaba todas las preocupaciones del mundo.
Al entrar en las escuelas, vi que eran grandes y muy numerosas. En cuanto a la educación de la población nacional, se podría decir que noventa y nueve de cada cien personas sabían leer.
Tras recorrer el centro de la ciudad, salí por la puerta de Saemun (Seodaemun) y encontré una estación. Subí a un ferrocarril que llegaba a cualquier rincón de la península y, mientras me dirigía a Incheon, al llegar a Yongsan, vi que había innumerables fábricas a izquierda y derecha.
Poco después llegué a Incheon, donde el puerto estaba lleno de buques de guerra y barcos mercantes con la bandera Taegeuk, y los ingresos superaban a los gastos en cientos de veces. Tras visitar las tres regiones del sur, llegué al monte Geumgang en la provincia de Gangwon; el paisaje del monte Geumgang era hermoso y estaba muy bien acondicionado. Como el monte Geumgang es famoso en todo el mundo, decenas de miles de extranjeros venían y gastaban dinero, y los coreanos ganaban dinero con ello.
En pocos días recorrí los tres mil ri de paisajes, y cada diez ri había una batería de artillería, por lo que ni los buques de guerra extranjeros ni los bandidos podían entrar. El pueblo vivía tranquilo en su trabajo, sin saber qué eran los impuestos arbitrarios ni el ser arrestado sin motivo para sufrir castigos severos; eran tiempos de paz.
Dondequiera que fueran las personas que habían servido al país, la gente se quitaba el sombrero en señal de respeto. Al entrar en la Asamblea (Parlamento), vi que los legisladores elegidos por el pueblo poseían una erudición fluida; mientras se sentaban a discutir asuntos públicos, un legislador comenzó su discurso.
"Hace cientos de años, la existencia de nuestra nación estuvo en peligro y éramos extremadamente pobres, pues en aquel entonces ni los funcionarios ni el pueblo tenían educación. Los funcionarios poderosos entregaban tierras a extranjeros y la venta de cargos era común, lo que provocó que el pueblo se agitara y se levantara. En aquel tiempo, los extranjeros decían que el país tenía esperanza, pero el pueblo, falto de educación, creyó ciegamente las palabras ajenas y protestó ignorantemente. El gobierno, decidido a luchar hasta la muerte, calló al pueblo mientras algunos seguían vendiendo cargos y oprimiendo a la gente mediante engaños. Sin embargo, algunos comprendieron que si seguían así, la nación no sobreviviría, y esforzándose hasta el límite, unieron a funcionarios y ciudadanos para que hoy nuestro país sea una potencia civilizada".
Mientras escuchaba el discurso que decía que era correcto crear estatuas de quienes trabajaron por el país, independientemente de su ideología, y colocarlas en Jongno para honrar sus méritos por la eternidad, me desperté sobresaltado por un sonido seco... era el ruido de los niños rompiendo nueces en el día de la luna llena del primer mes del año lunar Guihai (1899).
Me siento frustrado al despertar del sueño.
No se puede confirmar en el propio periódico quién escribió el editorial del 25 de febrero de 1899 del Jeguk Sinmun (Periódico del Imperio).
Sea como sea, lo que vio en su sueño se convirtió casi exactamente en realidad.
Y no tomó cientos de años, sino apenas cien.
Fuente: https://cafe.daum.net/subdued20club/ReHf/5661699