Une ancienne unité de mesure qui semble obsolète mais reste très courante au quotidien

Bien que la Corée du Sud utilise actuellement le système métrique, on utilise encore discrètement d'anciennes unités de mesure dans la vie de tous les jours.

Par exemple, on calcule la surface d'une maison en « pyeong », on achète de la viande par « geun » et l'or par « don ».

De la même manière, une unité de mesure que l'on rencontre très fréquemment dans la vie quotidienne est le « doe ».

« N'est-ce pas utilisé uniquement pour vendre des céréales dans les marchés traditionnels ? En quoi est-ce courant ? »

On pourrait penser cela, mais on trouve couramment des produits vendus à la mesure d'un « doe » même dans les supermarchés et les supérettes.

Il s'agit des bouteilles en plastique de 1,8 litre. En effet, un « doe » converti en litres équivaut à 1,8 litre.

Voici la réponse à la question de savoir pourquoi on utilise souvent des bouteilles de 1,8 litre, un chiffre ambigu qui n'est ni 1,5 L, ni 2 L, ni même 1,75 L pour faire un compromis.

C'est également pour cette raison que les contenances de 1,8 L et 3,6 L sont les plus utilisées pour les assaisonnements ou les bouteilles d'alcool.

Comme on utilisait depuis longtemps des mesures telles qu'un « doe » de sauce soja ou un « doe » de saké, la conversion directe en litres a donné 1,8 litre.

C'est pourquoi, dans les pays occidentaux, la plupart des produits sont de 2 L plutôt que d'un volume ambigu de 1,8 L.

L'utilisation de contenants de 1,8 L se retrouve principalement dans les produits d'Asie.

De plus, l'unité inférieure, le « hop » (合, 180 ml, soit un dixième de doe), est également très utilisée.

L'exemple le plus courant est le gobelet à riz utilisé pour cuire le riz, qui correspond à un « hop ».

Comme il existait une culture consistant à considérer un « hop » comme l'équivalent d'un verre d'alcool, on utilise souvent des multiples de 180 pour les boissons alcoolisées.

La raison pour laquelle une bouteille de soju fait 360 ml est que deux « hops » de soju font 360 ml.

C'est la même chose au Japon, où une bouteille de saké fait généralement 360 ml ou 720 ml.

Source : https://theqoo.net/hot/4226368609