💡 Cliquez sur les images pour basculer entre les versions originale et traduite
Prophétie publiée dans un journal de l'Empire coréen en 1899
Source :
https://www.dmitory.com/issue/397654089
Actualités/Humour - Prophétie publiée dans un journal de l'Empire coréen en 1899
Site communautaire d'informations anonymes
www.dmitory.com
Je me suis soudainement endormi et j'ai fait un rêve. Dans ce rêve, la Corée était devenue le pays le plus civilisé et le plus puissant du monde.
J'ai donc décidé de voyager à travers le monde avec mes amis, et nous avons commencé par visiter les paysages de notre propre pays.
En partant du centre de la ville, je me suis rendu dans un endroit appelé Jongno, où des bâtiments de plus de dix étages, construits en jade et en pierre, s'élevaient haut dans le ciel.
En regardant autour de moi, les fils électriques et téléphoniques s'entrecroisaient dans toutes les directions comme une toile d'araignée.
Les rues étaient toutes disposées en grille, avec des voies séparées pour les piétons et pour les bœufs et chevaux, ce qui était très pratique.
Le sol des rues était pavé de pierres plates pour éviter que la poussière ne s'envole, et diverses plantes étaient plantées au centre, ce qui était non seulement esthétique, mais parfumait également les passants.
Partout, le bruit des bateaux à vapeur et des voitures était tel qu'il était difficile de retrouver son calme.
En entrant dans les différents marchés pour les visiter, j'ai vu des marchandises empilées comme des montagnes, des objets que je n'avais jamais vus auparavant et dont j'ignorais le nom.
Lorsque j'ai demandé quel était le capital des marchands, les petits commerçants possédaient quelques millions, et les grands, plusieurs dizaines de millions.
En continuant mon exploration, je suis arrivé au bord du fleuve Han.
On ne voyait plus de bateaux à vapeur ou de voiliers naviguer sur le fleuve.
On traversait le fleuve uniquement par des ponts, ce qui était d'une commodité infinie.
Il y avait des parcs partout. En entrant dans l'un d'eux, parmi des arbres et des fleurs magnifiques et variés, j'ai vu que les citoyens avaient payé pour ériger des centaines de statues en jade et en pierre représentant des personnes illustres, afin d'honorer leurs mérites pour l'éternité. Dans les eaux environnantes, des centaines d'ornements s'élevaient et descendaient, scintillant de cinq couleurs. Le paysage était sublime et le son de la musique dissipait tous les soucis du monde.
En entrant dans les écoles, j'ai constaté qu'elles étaient non seulement vastes, mais aussi très nombreuses. Quant à l'éducation de la population nationale, on pouvait dire que quatre-vingt-dix-neuf personnes sur cent savaient lire.
Après avoir visité tout le centre-ville, je suis sorti par la porte de Saemun (Seodaemun) et j'ai trouvé une gare. Je suis monté dans un train qui permettait d'atteindre n'importe quel endroit de la péninsule. En me dirigeant vers Incheon, je suis passé par Yongsan, où je vis d'innombrables usines de fabrication à gauche et à droite.
Peu après, je suis arrivé à Incheon, où le port était rempli de navires de guerre et de navires marchands arborant le drapeau Taegeuk. Les dépenses étaient cent fois inférieures aux revenus. Après avoir visité les trois provinces du sud, je suis arrivé au mont Geumgang dans la province de Gangwon. Le paysage du mont Geumgang était magnifique et parfaitement aménagé. Le mont Geumgang étant célèbre dans le monde entier, des dizaines de milliers d'étrangers venaient le visiter et dépensaient leur argent, tandis que les Coréens gagnaient leur vie grâce à cela.
En quelques jours, j'ai visité les trois mille li de paysages. Il y avait des batteries d'artillerie tous les dix li, empêchant non seulement les navires de guerre étrangers, mais même les bandits d'entrer. Le peuple vivait paisiblement, ignorant ce qu'étaient les taxes arbitraires ou les emprisonnements et châtiments cruels sans motif. C'était une époque de paix absolue.
Partout où se trouvaient des personnes ayant rendu service à la nation, les gens ôtaient leur chapeau en signe de respect. En entrant au Sanguiwon (le Parlement), j'ai constaté que les députés élus par le peuple possédaient une érudition remarquable. Alors qu'ils discutaient des affaires publiques, un député a pris la parole pour prononcer un discours.
« Il y a plusieurs centaines d'années, la survie de notre nation était menacée et nous étions extrêmement pauvres, car à l'époque, ni les fonctionnaires ni le peuple n'avaient d'éducation. Des fonctionnaires puissants cédaient des terres à l'étranger et la vente de charges publiques était courante, ce qui provoquait l'indignation et les révoltes du peuple. À l'époque, les étrangers disaient qu'il y avait encore un certain espoir pour le pays. Le peuple, sans instruction, croyait naïvement les paroles d'autrui et s'agitait sans discernement. Le gouvernement a alors décidé de lutter jusqu'à la mort. Parmi ceux qui vendaient des charges et opprimaient le peuple par la ruse, certains ont compris que si les choses continuaient ainsi, le pays ne survivrait pas. Ils ont donc uni leurs forces, fonctionnaires et citoyens, pour faire de notre pays la puissance civilisée qu'il est aujourd'hui. »
J'écoutais ce discours suggérant qu'il serait juste de créer des statues de toutes les personnes ayant œuvré pour le pays, indépendamment de leurs idées, et de les ériger à Jongno pour honorer leurs mérites pour l'éternité, quand soudain, un bruit sec m'a réveillé. C'était le bruit des enfants cassant des noix (bureom) le quinzième jour du premier mois lunaire de l'année Gihae (1899)...
Quel dommage que le rêve soit terminé.
L'identité de l'auteur de cet éditorial publié le 25 février 1899 dans le journal Jeguk Sinmun n'est pas confirmée par le journal lui-même.
Quoi qu'il en soit, ce qu'il a vu dans son rêve est devenu presque exactement la réalité.
Et cela n'a pas pris des centaines d'années, mais seulement cent ans.
Source : https://cafe.daum.net/subdued20club/ReHf/5661699