💡 Cliquez sur les images pour basculer entre les versions originale et traduite

Il y a 1 mois
13
00
Seouldrip🇰🇷

Park Ji-hoon, le « cuisinier militaire », sur son maquillage choc en grand-mère : « C'était une scène délicate, j'y ai beaucoup réfléchi » [Interview X ②]


Source :

https://m.entertain.naver.com/home/article/311/0002018536

Dans l'épisode 7, il a particulièrement fait sensation en apparaissant déguisé en grand-mère, avec une perruque frisée et des vêtements à fleurs. Si la scène a fait rire les téléspectateurs, Park Ji-hoon a confié avoir été très inquiet lors du tournage.

Il a expliqué qu'il craignait de briser l'atmosphère, car il s'agissait d'une scène émotionnelle cruciale où le jeu de larmes de son partenaire, Kang Ha-kyung, était primordial.

« Je pense que beaucoup de gens ont aimé, mais pour moi, c'était une scène très délicate », a-t-il déclaré. « C'est le moment où le caporal Kim Kwan-cheol (Kang Ha-kyung) goûte un hamburger et se remémore sa grand-mère. On voit d'abord la personne qui joue réellement la grand-mère à l'écran, puis j'apparais avec mon maquillage. En fait, c'était une scène émotionnelle où Ha-kyung hyung devait pleurer, et j'avais peur que mon apparition ne casse l'ambiance. »

Il a ajouté : « Je portais le maquillage de grand-mère et je prononçais les mêmes répliques, donc je me demandais si le message passerait bien. J'ai quand même essayé de mettre autant d'énergie que possible. Ha-kyung hyung m'a d'ailleurs remercié en me disant : "C'est grâce à toi que j'ai réussi à pleurer". Pour moi, c'était une scène à la fois drôle, délicate et mûrement réfléchie. À vrai dire, je pensais que je rigolerais le jour du tournage, mais une fois sur le plateau, c'était très solennel. »

La transformation radicale de Park Ji-hoon ne s'arrête pas là. Il a notamment parodié la fresque « La Création d'Adam » de Michel-Ange en s'enveloppant tout le corps d'algues, et a fait preuve d'un jeu comique sans retenue en jouant d'une colonne vertébrale comme s'il s'agissait d'un accordéon.

Concernant la « scène de l'accordéon vertébral », il se souvient : « Seul l'accessoire était prêt, il n'y avait pas de plan précis sur la façon de filmer. J'ai donc demandé sur le plateau : "Est-ce qu'on pourrait mettre une musique ?", et une musique style valse a retenti. Tout était vraiment improvisé. J'ai même dansé une danse folklorique russe ; c'est une scène née de l'idée de tout essayer. »

Quant à la scène où il apparaît vêtu d'algues, il a raconté : « Le costume était beaucoup trop décolleté. J'étais sur le point de dévoiler un côté de ma poitrine, donc nous avons dû modifier le costume en urgence sur le plateau. C'était une scène où je descendais avec des câbles, et comme j'ai l'habitude d'utiliser des câbles, je n'ai pas rencontré de difficulté. Tout s'est déroulé sans accroc. »

Interrogé sur l'élément le plus important de cette scène, Park Ji-hoon a répondu : « Je me demandais comment rendre le tout encore plus amusant. »

Comme le dit Park Ji-hoon, beaucoup de scènes de « Devenir une légende de cuisinier militaire » ont été créées sur le plateau. Il a lui-même ajouté pas mal d'improvisations. La scène où il tend un hamburger au sergent-chef Park Jae-young (Yoon Kyung-ho) est également le résultat d'une collaboration spontanée sur le terrain.

« Dans le scénario original, la scène où je donne continuellement le hamburger n'apparaissait qu'une ou deux fois. Mes répliques comme "Je vous en prie, goûtez-le juste une fois" ou "C'est vraiment la dernière" n'étaient pas prévues. J'ai improvisé lors des répétitions avec le senior Yoon Kyung-ho », a-t-il expliqué. « La scène avec le bandeau sur les yeux, comme un hommage à "Culinary Class Wars", était également une idée de Yoon Kyung-ho sunbaenim. »

Yoon Kyung-ho avait suggéré à Park Ji-hoon : « Si tu m'apportes le hamburger un peu plus souvent, l'augmentation de mon niveau d'affection paraîtra plus naturelle. » À cela, Park Ji-hoon a exprimé sa satisfaction : « Il y a eu tellement d'ajouts sur le plateau, nous avons créé tout cela en accordant nos souffles le jour même. Ce genre de scènes était très plaisant. »

Source : https://cafe.daum.net/subdued20club/ReHf/5662210

0
0
Commentaires (0)
loading