💡 画像をクリックすると、オリジナルと翻訳版を切り替えられます。
投票を終えた110歳の女性「良い国にしてほしいと思って来た」
https://n.news.naver.com/mnews/article/028/0002807910
投票を終えた110歳の女性「良い国にしてほしいと思って来た」
6・3地方選挙の投票のため、100歳を超える高齢の方々が投票所を訪れ、良い国にしてほしいと要望した。3日午前9時、光州広域市東区桂林1洞の第2投票所に、娘に支えられて金正子（キム・ジョンジャ、110歳）
n.news.naver.com
3日午前9時、光州広域市東区桂林1洞の第2投票所に、娘に支えられて金正子（キム・ジョンジャ、110歳）さんが訪れた。金さんは杖を突きながら本人確認と選挙人名簿への署名を終え、投票用紙を受け取って投票した。1915年12月21日に生まれた金さんは、光州東区で最高齢の有権者だ。
投票を終えて取材陣に会った金さんは、「良い国にしてほしいと思って来た」と語った。
李承晩（イ・スンマン）大統領の時代から一度も欠かさず選挙に参加してきたという金さんは、「良い国になってほしいという思いで、今日の早朝4時から起きて祈った」とし、「青年たちがたくさん働き、しっかり稼げるようになってほしい」と述べた。
健康の秘訣を問われると、「普段、聖書をたくさん読んでいる。聖書にある通りに生活している」と答えた。金さんの娘は、「母は時間があるたびに本を読んでいるので、認知症がない」と付け加えた。
金さんは李在明（イ・ジェミョン）代表の話も口にした。彼女は「前の誕生日に、どうやって私を知ったのか誕生日プレゼントを送ってくれた」とし、「光州に来たら一度私に会ってほしいと伝えてほしい」と話し、周囲に笑いを誘った。
金さんは投票所を去る際にも、「100歳を超えた私でも投票するのだから、若い人たちはぜひ一票を投じてほしい」とし、「今日は光州の市民が皆出てきて投票してほしい」と要望した。
この日午前、全北 全州（チョンジュ）でも高齢の有権者が投票所を訪れ、一票を投じた。
1920年生まれの金桂順（キム・ゲスン、106歳）さんは、この日朝7時頃、60代の娘と共に全州三川3洞の投票所を訪れた。歩行補助器に頼った金さんは、参観人2名の助けを借りて投票を終えた。
金さんは「大変だけれど、我が国がうまくいくように投票しに来た」とし、「当選した方々には、若い人々が成功し、豊かに暮らせるような政治をしてほしい」と伝えた。
出典: https://cafe.daum.net/rocksoccer/ADs1/1525225