💡 Clique nas imagens para alternar entre as versões original e traduzida
???: A família de Yi Sun-sin era uma família de traidores?
Este é o avô de Yi Sun-sin. No drama <Yi Sun-sin, o Imortal>, ele é envolvido na Purga de Gimyo e recebe o veneno real (사약).
Yi Jeong, o pai de Yi Sun-sin.
Enquanto realizava rituais ancestrais para Jo Gwang-jo, foi acusado de traição e torturado. Depois disso, passou a odiar a política corrupta e opôs-se firmemente a que seus filhos buscassem cargos públicos.
O filme <Heaven's Soldiers> comete um erro histórico semelhante.
O Major Park Jung-woo diz ao Sargento Won Hoon que o avô de Yi Sun-sin foi envolvido na Purga de Gimyo, fazendo com que a família fosse tratada como traidora; que o pai viveu a vida inteira desempregado devido a isso, e que o próprio Yi Sun-sin só descobriu aos 18 anos que não poderia prestar o exame civil (Mun-gwa).
Assim, dramas e filmes retratam a família de Yi Sun-sin como traidores injustiçados que viveram na pobreza.
Para ir direto ao ponto: a família de Yi Sun-sin não era de traidores, e longe de ser uma família comum, era na verdade uma família extremamente influente.
O trisavô, Yi Byeon, e o bisavô, Yi Geo, passaram no exame civil e elevaram o status da família. Especialmente Yi Geo, no 25º ano do reinado de Seongjong (1494), tornou-se tutor do príncipe herdeiro Yeonsangun no Sijangwon.
Ou seja, o bisavô de Yi Sun-sin foi o professor do rei.
Além disso, não há registros de que Yi Baek-rok tenha recebido o veneno real devido à <Purga de Gimyo>; pelo contrário, ele manteve seus cargos oficiais.
Se ele tivesse morrido por veneno em 1519, quando ocorreu a Purga de Gimyo, não haveria a seguinte passagem nos ≪Anais do Rei Jungjong≫ de 1540: "...(omissão) O oficial Yi Baek-rok do Pyeongsi-seo é originalmente arrogante e insolente, convivendo diariamente com malandros, bebendo álcool sem qualquer reserva e causando muitos problemas com seus atos presunçosos, portanto, peço que seja destituído de seu cargo!".
É verdade que existem registros de que Yi Baek-rok respeitava Jo Gwang-jo e era próximo ao seu grupo, e que ele foi punido por estar envolvido na Purga de Gimyo, mas isso não o tornou um traidor. Não há sequer registros de que ele tenha se tornado inimigo das forças Hungu que eliminaram Jo Gwang-jo.
No entanto, acredita-se que a influência da família de Yi Sun-sin tenha diminuído a partir da Purga de Gimyo. Assim como hoje em dia, quem perde uma disputa política costuma se retirar da vida pública por um tempo.
Considerando que o pai de Yi Sun-sin não exerceu cargos públicos e que não há registros de que seus tios (Yi Hyeon e Yi Gwi) ou seus irmãos (Yi Hee-sin, Yi Yo-sin e Yi Woo-sin) tenham ocupado cargos importantes, é provável que tenham sofrido algumas desvantagens.
*Resumo*
1. A família de Yi Sun-sin nunca foi tratada como traidora. (Se fossem traidores, as três gerações da família seriam executadas ou, se sobrevivessem, tornariam-se plebeus/escravos).
2. A família de Yi Sun-sin era, na verdade, "nascida em berço de ouro" por gerações.
3. No primeiro ano do reinado de Seonjo, a honra de Jo Gwang-jo foi restaurada, ele foi consagrado no Templo Confucionano e nomeado postumamente como Primeiro Ministro, o que acabou beneficiando a família.
Valeu!
https://arca.live/b/iloveanimal/171058643
Fonte: https://www.fmkorea.com/best/9847268557