💡 Clique nas imagens para alternar entre as versões original e traduzida
Profecia publicada em um jornal do Império Coreano em 1899
Fonte:
https://www.dmitory.com/issue/397654089
Assuntos/Humor - Profecia publicada em um jornal do Império Coreano em 1899
Site de comunidade de informações anônimas
www.dmitory.com
De repente, caí no sono e tive um sonho, no qual a Coreia havia se tornado o país mais civilizado e poderoso do mundo.
Decidi viajar pelo mundo com meus amigos e começamos explorando as paisagens do nosso próprio país.
Começando pelo centro da cidade, fui a um lugar chamado Jongno, onde vi casas feitas de jade e pedra, com mais de 10 andares, erguendo-se altas em direção ao céu.
Olhando ao redor, os fios elétricos e telefônicos se espalhavam por todos os lados como teias de aranha.
As ruas eram todas organizadas em cruzamentos perpendiculares, e havia caminhos separados para pedestres e para cavalos e bois, o que era muito conveniente.
As ruas eram pavimentadas com pedras finas para que a poeira não levantasse, e no centro das vias, diversas plantas eram cultivadas, tornando a vista agradável e perfumando quem por ali passava.
Era difícil concentrar-se com o barulho de rodas de fogo (carros) e carruagens por todos os lados.
Ao entrar nos mercados para visitá-los, vi mercadorias empilhadas como montanhas, coisas que eu nunca tinha visto antes e cujos nomes eu sequer conhecia.
Quando perguntei qual era o capital dos comerciantes, os pequenos tinham milhões e os grandes, dezenas de milhões.
Continuando a explorar, cheguei ao Rio Han.
Não se viam mais barcos a vapor ou veleiros navegando pelo rio.
Atravessar o rio era infinitamente fácil, pois agora se fazia apenas por pontes.
Havia parques por toda parte; ao entrar em um deles, vi árvores variadas e flores belíssimas, e o povo havia pago para erguer centenas de estátuas de jade e pedra de pessoas ilustres, imortalizando seus feitos para a eternidade. Nas águas ao redor, centenas de ornamentos subiam e desciam com cores cintilantes; a paisagem era magnífica e o som da música afastava todas as preocupações do mundo.
Ao entrar nas escolas, vi que eram grandes e numerosas. Quanto à educação da população nacional, diria que noventa e nove em cada cem pessoas sabiam ler.
Após visitar o centro da cidade, segui para fora do Portão Novo (Seodaemun) e encontrei uma estação. Embarquei em um trem que chegava a qualquer lugar da península e, ao chegar em Yongsan a caminho de Incheon, vi que as fábricas à esquerda e à direita eram inúmeras.
Pouco depois, cheguei a Incheon, onde o porto estava repleto de navios de guerra e mercantes com a bandeira Taegeuk, e as despesas eram centenas de vezes menores que as receitas. Visitei as três províncias do sul e cheguei ao Monte Geumgang, em Gangwon-do; a paisagem do Monte Geumgang era linda e muito bem cuidada. Como o Monte Geumgang é famoso mundialmente, dezenas de milhares de estrangeiros vinham visitá-lo e gastavam dinheiro, e os coreanos lucravam com isso.
Em poucos dias, visitei todas as paisagens dos três mil ri da terra. Havia fortes a cada dez ri, de modo que nem navios estrangeiros, nem bandidos podiam entrar. O povo vivia tranquilo em seu trabalho, sem saber o que eram impostos arbitrários ou o que era ser preso sem culpa e sofrer punições severas; eram tempos de paz.
Onde quer que as pessoas que serviram ao país fossem, o povo tirava o chapéu em sinal de respeito. Ao entrar na Assembleia (Parlamento), vi que os parlamentares eleitos pelo povo possuíam um conhecimento erudito; enquanto sentavam à esquerda e à direita discutindo assuntos públicos, um parlamentar começou a discursar:
"Há centenas de anos, a existência de nossa nação estava em perigo e éramos extremamente pobres, pois naquela época nem os governantes nem o povo tinham instrução. Funcionários poderosos entregavam terras a estrangeiros e a venda de cargos era comum, fazendo com que o povo se revoltasse. Naquela época, os estrangeiros diziam que o país tinha alguma esperança, mas o povo, sem instrução, acreditava cegamente no que ouvia e protestava ignorantemente. O governo, então, decidiu lutar até a morte para calar o povo e continuar vendendo cargos e oprimindo as pessoas. No entanto, alguns dentre eles perceberam que, se continuassem assim, a nação não sobreviveria, e esforçaram-se ao máximo, unindo governantes e povo, para que hoje nosso país se tornasse esta potência civilizada."
Eu ouvia o discurso, que sugeria que seria correto criar estátuas de todas as pessoas que trabalharam pelo país, independentemente de suas ideologias, e erguê-las em Jongno para honrar seus feitos por toda a eternidade, quando um som repentino me acordou. Era o som de crianças quebrando nozes no dia 15 do primeiro mês lunar do ano de Gihae (1899)...
Que tristeza acordar do sonho.
Não se sabe quem escreveu o editorial do jornal Jeguk Sinmun em 25 de fevereiro de 1899, pois o próprio jornal não confirma.
De qualquer forma, aquilo que ele viu em seu sonho tornou-se quase exatamente a realidade.
E isso não levou centenas de anos, mas apenas 100 anos.
Fonte: https://cafe.daum.net/subdued20club/ReHf/5661699