💡 Nhấp vào ảnh để chuyển đổi giữa phiên bản gốc và phiên bản đã dịch
Bữa cơm Baekban thịnh soạn của Hàn Quốc, phản ứng của người nước ngoài
Nguồn:
https://theqoo.net/square/4115390264
Tôi đã ăn Bossam (thịt heo luộc) và Jeyuk-bokkeum (thịt heo xào cay) ở Hàn Quốc với giá 11.000 won (khoảng 8 đô la).
Hai người chúng tôi cùng ăn, và cả hai đều là những người ăn khỏe, bình thường có thể ăn hết 2-3 suất một cách dễ dàng,
nhưng ở đây tôi thực sự cảm thấy bụng sắp nổ tung.
Các món phụ (banchan) cũng rất tuyệt vời, và họ cứ liên tục châm thêm cho chúng tôi.
Thậm chí cả canh cũng rất ngon.
Có một điều cần lưu ý là nguyên liệu thường hết nhanh nên quán có xu hướng đóng cửa sớm,
vì vậy tôi khuyên bạn nên đến sớm nếu muốn ghé thăm.
Đây không chỉ đơn thuần là mức giá tốt.
Tôi cảm thấy giá đồ ăn như có gì đó sai sai (vì quá rẻ).
Bình luận>
Kerry-4013-Porter
Nhìn chung giá đồ ăn ở Hàn Quốc khá rẻ, nên những nhà hàng như thế này xuất hiện ở khắp mọi nơi trên đường phố.
Tuy nhiên, có một số nơi bán những món tương tự nhưng với giá đắt hơn nhiều,
những nơi có nội thất trang trí đẹp thường có giá cao hơn.
Bạn có thể trả nhiều tiền để có một bữa ăn sang trọng,
hoặc có thể thưởng thức mì ramen và cà phê với vài nghìn won tại một cửa hàng tiện lợi gần đó.
ㄴGOD-PORING
Các nhà hàng Hàn Quốc thực sự kiếm tiền từ việc bán đồ uống có cồn với mức giá được đẩy lên cao.
Bởi vì mọi người thường không chỉ uống một hai ly bia hay soju.
ptjunior67
Cái này giá 7.000 won.
ㄴchocolatemintcake8
Đó là lượng thức ăn cho một người sao?
ㄴptjunior67
chocolatemintcake8/Đúng vậy, tôi đã xử lý khoảng 80% những thứ được bày ra đó.
ㄴOG213tothe323
Thật là điên rồ.
milkanddoreo
Ở Mỹ nhìn cái này mà chỉ biết rơi nước mắt...
boolpies
Làm sao có thể có mức giá đó được nhỉ?
ㄴi_never_get_mad
Chi phí sinh hoạt ở Hàn Quốc rẻ, nhưng thường có trường hợp yêu cầu đặt tối thiểu 2 suất.
So với Mỹ thì đây thực sự là mức giá rất ổn.
rubineous1
Thật là đẹp mắt!
PerAsperaAdAstra1701
Người Hàn Quốc thực sự biết cách ăn uống đúng nghĩa.
Diligent-Map8305
Các món phụ trông ngon quá!
Tôi cũng muốn ăn!
koy682
Khi còn lớn lên ở Hàn Quốc, Baekban thực ra là một thực đơn khá bình thường.
Khi rủ bạn bè đi ăn món gì đó ngon, tôi tuyệt đối không chọn nó, vì nó mang lại cảm giác giống như cơm nhà.
Nhưng từ khi sống ở Mỹ, tôi không biết mình nhớ mâm cơm bình thường ngày ấy đến nhường nào.
Sb0y
Món súp đó là để ăn trước bữa chính à?
ㄴLordAldricQAmoryIII
Không, nó là một phần của toàn bộ thực đơn bữa ăn.
anikmehta
Thật là một tác phẩm nghệ thuật.
Cảm giác như màu sắc, kết cấu và sự hài hòa của hương vị đều được gói gọn trong một chiếc khay.
Đồ ăn Hàn Quốc luôn khiến người ta ngạc nhiên bởi sự đa dạng.
Tôi có thể tưởng tượng được hương vị bùng nổ trong miệng sau mỗi miếng ăn.
Chắc chắn sẽ là một bữa ăn không thể nào quên.
cameron_thought
Nhìn cái này mà tôi chảy cả nước miếng.
MasterWatch3000
Trông thật thịnh soạn.
Chỉ nhìn số lượng món phụ thôi đã thấy là một bữa ăn hoàn hảo rồi.
Điều thực sự kinh ngạc về món ăn Hàn Quốc là làm sao những nguyên liệu đơn giản nhất khi kết hợp lại
có thể biến thành hương vị khó quên suốt đời như thế này.
Thậm chí sau nhiều năm, tôi vẫn có thể cảm nhận rõ ràng hương vị đó trong đầu.
Aromatic_Razzmatazz
Mấy món phụ kia trông ngon quá!
Tôi cũng muốn thử đến nhà hàng đó!
yaleeeee
Cảm giác như một bữa trưa thịnh soạn do bà nội chuẩn bị vậy.
Quiet_Government2222
Wow, ở Seoul mà có mức giá đó thì gần như là không thể...
Tôi sống ở Gyeonggi-do, trả nhiều tiền hơn thế mà món phụ còn ít hơn.
ㄴFantastic-Ad7569
Tôi làm việc ở Gangnam, có vài nơi bán món tương tự với giá 9.000 won.
ㄴLazy-Wing-6040
Gangnam có nhiều quán ăn ngon rẻ đến bất ngờ.
Để giải quyết một bữa ăn giá rẻ thì không nơi nào bằng khu Gangnam.
Ok-Republic-5356
Nghe nói đồ ăn Hàn Quốc đắt mà.
ㄴUnluckyPluton
Tùy vào khu vực nào ở Hàn Quốc.
Thật quá phiến diện khi đánh giá chỉ dựa trên một trường hợp được đăng lên đây.
Radiant-Age-3590
Chắc chắn là rẻ hơn châu Âu.
lfreddit23
Tôi biết chỗ đó ở đâu.
Đó là một nơi cực kỳ nổi tiếng về giá trị so với giá tiền (paisa).
Vì nằm gần Đại học Quốc gia Seoul nên là quán ăn yêu thích của rất nhiều sinh viên.
perfectchaos007
Có vẻ như đây là món ăn bán ở các nhà hàng dành cho tài xế (Gisa-sikdang).
Khi phân vân không biết chọn món gì thì đến đây là tuyệt nhất.
Vì thực đơn thay đổi theo ngày.
Sufficient-Value1694
Trời đất, một bữa tiệc thịnh soạn thế này mà giá đó thì chẳng khác nào cho không!
Hình thức cũng quá đỉnh.
mrsgordon
Tại sao lại khiến tôi cảm thấy ghen tị thế này...
Glass_Carpet_5537
Tôi không biết phải bắt đầu ăn từ món nào trước nữa.
Hai người đàn ông to con ăn chắc cũng đủ nhỉ?
Phải công nhận sự hào phóng của các quán ăn địa phương ở Hàn Quốc.
Giá rẻ nhưng lượng thức ăn thì cho cực kỳ nhiều.
Right_Pack_6346
Ai đó làm ơn cho tôi biết đây là món gì với.
Trước tôi từng ăn thử rồi và nó thực sự rất ngon.
Liệu có thể mua ở siêu thị không?
Vì là món phụ nên tôi nghĩ nhà hàng sẽ không bán riêng.
ㄴFormal_Ad1032
Nếu bạn không nói về món súp, thì đó có lẽ là Jangjorim (thịt bò kho tương).
Chỉ cần vài nguyên liệu nên làm cũng dễ.
nevernowhy2
Ở Mỹ, để ăn được mức độ này thì tốn khoảng 40-50 đô la.
Turtleramem
Tuyệt vời.
Nhưng nếu có thêm bia hoặc soju thì sẽ ổn hơn.
Interesting_Guest_45
Với 10.000 won mà có thể ăn một bữa ra trò với nhiều món phụ, nên tôi cảm thấy đồ ăn cửa hàng tiện lợi ngược lại còn đắt.
Plenty-Charm6172
Có khá nhiều nơi vận hành buffet món Hàn ở mức giá đó.
Tuy nhiên, nếu hai người có thể thưởng thức chất lượng như thế này thì chắc chắn là mức giá rất tốt.
Lazy-Wing-6040
Nếu ở Úc, chắc khoảng 35.000 won mỗi người.
Hơn nữa, soju dù ở chỗ rẻ nhất cũng tận 19.000 won một chai.
Eedoryeonginkorea
Hàn Quốc hồi xưa khi còn có kimbap 1.000 won thì thực sự rất tuyệt.
Laura8811
Lần tới đến Seoul, tôi nhất định phải ghé chỗ này!
Foshomama
Tất cả những thứ đó mà chỉ 11.000 won một người thôi sao??
Infamous_Thought6905
Wow, nhớ ngày xưa quá!
Tôi cũng từng ở gần khu đó.
Khu Gosi-chon chẳng phải là khu phố rất tốt cho người nước ngoài sinh sống sao?
Vì mọi thứ đều rẻ.
wahtisthisthing
Người Hàn Quốc làm sao có thể chế biến đồ ăn rẻ mà bán được như vậy nhỉ?
Wan_Chai_King
Có vẻ ổn hơn nhiều so với McDonald's ở Mỹ.
lilly6677
Những món phụ đó vốn dĩ luôn miễn phí.
Vốn dĩ các nhà hàng Hàn Quốc sẽ phục vụ mặc định cơm, nhiều món phụ và canh cùng với món chính.
Vì họ cho rằng nếu không có món phụ và canh thì không phải là một bữa ăn đúng nghĩa.
Thậm chí nếu yêu cầu, họ sẽ cho thêm.
Nhưng dạo gần đây, đặc biệt là ở những nơi như Mỹ, họ coi món phụ như món khai vị
và thu mức giá vô lý (một đĩa 'salad' dưa chuột giá 12 đô la), nhìn mà thấy bực mình không chịu nổi.
EmphasisDifficult874
Chỉ nhìn ảnh đồ ăn thôi mà tôi cảm thấy đói rồi.
tokage
Chỗ này thực sự là nhất.
Tuần trước tôi cũng vừa ghé qua, món phụ được đưa ra cực kỳ nhiều.
KimchiMaker
Trông ngon đấy.
Nhưng so với Baekban thì giá này không phải hơi đắt sao?
Đây là một nơi cao cấp? Hay là một quán ăn bình dân?
ㄴPrudentFly8344
Nhìn qua là biết đẳng cấp cao hơn quán ăn bình dân rồi.
Và trong Baekban cũng chắc chắn được chia thành nhiều cấp độ khác nhau.
TTStardust
Tôi muốn thử tất cả các món ăn Hàn Quốc.
Trông thực sự rất ngon.
ㄴLavish-pretty
Đó là lý do tại sao nhiều người đến Hàn Quốc rồi bị tăng cân đấy. hihi
Các nhà hàng ở khu du lịch có xu hướng làm món ăn cay hơn, mặn hơn và ngọt hơn,
nhưng nếu đến những quán ăn địa phương truyền thống, hương vị thực sự thanh đạm và tuyệt vời.
[deleted]
Lượng thức ăn không đùa được đâu.
Aromatic_Razzmatazz
Wow, nhìn mấy món phụ kìa.
Tôi cũng muốn nhanh chóng được đến đó!
colfaxmachine
So với giá tiền thì thực sự rất thịnh soạn.
haribobosses
Hoàn hảo.
Trông rất chỉn chu và sạch sẽ.
SacrimoniusSausages
Trông thực sự ngon.
Tôi không biết phải ăn cái gì trước nữa!
gwaydms
Với mâm cơm này thì ba câu này là đủ: Chắc là ngon lắm, Ngon quá, Quá là ngon luôn!
boterkoeken
Với lượng đồ ăn thịnh soạn thế này mà giá đó thì thực sự rất ổn.
Người dịch: Alla
Phản ứng của cư dân mạng nước ngoài
Gasengi.com
Nguồn: https://cafe.daum.net/subdued20club/ReHf/5660170