Đơn vị đo thể tích cổ, tưởng như không còn dùng nhưng lại cực kỳ phổ biến trong đời sống

Hiện nay Hàn Quốc sử dụng hệ mét, nhưng trong cuộc sống hàng ngày, mọi người vẫn ngầm sử dụng các đơn vị đo lường cổ rất nhiều.

Chẳng hạn như việc tính diện tích nhà bằng 'pyeong', mua thịt theo 'geun' hay mua vàng theo 'don'.

Tương tự, một đơn vị đo lường mà chúng ta có thể bắt gặp rất thường xuyên trong đời sống chính là 'doe' (đậu).

"Chẳng phải cái đó chỉ dùng khi bán ngũ cốc ở chợ truyền thống thôi sao? Có gì mà phổ biến?"

Bạn có thể nghĩ vậy, nhưng ngay cả ở siêu thị hay cửa hàng tiện lợi, bạn vẫn dễ dàng tìm thấy những sản phẩm sử dụng đơn vị 'một doe'.

Đó chính là chai nhựa 1.8 lít. Khi quy đổi một 'doe' sang lít, kết quả chính là 1.8 lít.

Đây chính là câu trả lời cho lý do tại sao chai nhựa 1.8 lít — một con số khá lửng lơ, không phải 1.5 lít, 2 lít, hay thậm chí là 1.75 lít để lấy trung bình — lại được sử dụng thường xuyên đến vậy.

Đó cũng là lý do tại sao các dung tích 1.8 lít và 3.6 lít được dùng nhiều nhất trong các loại gia vị hoặc chai rượu.

Vì từ xưa mọi người đã quen dùng 'một doe nước tương', 'một doe rượu gạo', nên khi chuyển đổi trực tiếp sang lít, con số 1.8 lít đã ra đời.

Chính vì vậy, ở các nước phương Tây, hầu hết các sản phẩm sẽ là 2L thay vì con số 1.8L lẻ loi.

Những sản phẩm sử dụng bình chứa 1.8L đa số là các sản phẩm từ khu vực Đông Á.

Thêm vào đó, đơn vị nhỏ hơn là 'hop' (合, 180ml, bằng 1/10 của một 'doe') cũng được sử dụng thường xuyên.

Điển hình nhất là cốc đong gạo khi nấu cơm, một cốc chính là một 'hop'.

Vì có văn hóa coi một 'hop' tương đương với một ly rượu, nên các loại đồ uống có cồn thường sử dụng bội số của 180ml.

Lý do một chai Soju có dung tích 360ml là vì hai 'hop' Soju chính là 360ml.

Nhật Bản cũng tương tự, một chai Sake thường có dung tích 360ml hoặc 720ml.

Nguồn: https://theqoo.net/hot/4226368609