Lý do khiến Daedongyeojido trở thành trò cười

Nếu chỉ nhìn thoáng qua mà không có kiến thức nền, bạn sẽ thường thấy những bức ảnh so sánh

khiến ta choáng váng trước sự chênh lệch về trình độ công nghệ giữa phương Đông và phương Tây.

Nhưng nếu tìm hiểu kỹ nội tình, bạn sẽ nhận ra rằng hai thứ này chẳng có mối liên hệ nào với nhau,

và đó chỉ là một chiêu trò tuyên truyền ác ý.

Trước hết, lý do chính là vì bối cảnh ra đời của Daedongyeojido

đã bị truyền đạt sai lệch hoàn toàn đến công chúng.

Từ những giai thoại nổi tiếng như Kim Jeong-ho bị chết trong ngục hay Daewongun ra lệnh đốt bản đồ,

hầu hết mọi người giờ đây đều biết đó là những lời nhảm nhí không căn cứ,

(vốn dĩ Daewongun nắm quyền sau khi bản đồ đã được hoàn thành...)

nhưng thực tế là cho đến nay, những câu chuyện như Kim Jeong-ho đã tự mình đi khắp nơi để vẽ bản đồ,

hay giả thuyết ông tự tạo ra vì Joseon không có bản đồ tử tế,

vẫn đang lan truyền như thể đó là sự thật lịch sử.

Nhân vật trên chính là Shin Heon (xuất thân võ khoa, từng giữ chức Bộ trưởng Bộ Binh và Bộ trưởng Bộ Công),

người trực tiếp đặt hàng nhà địa lý dân gian Kim Jeong-ho.

Đúng vậy.

Ngay từ đầu, Daedongyeojido không phải là 'một phát minh được tạo ra bởi một nhà địa lý dân gian

vì đau xót trước thực trạng Joseon không có bản đồ',

mà nó là một phần của dự án hành chính do nhà nước chủ trì thực hiện.

Hơn nữa, nó không được làm theo cách lạc hậu kiểu như "một mình anh hãy đi khảo sát rồi vẽ lại",

mà là cho phép truy cập và tổng hợp toàn bộ dữ liệu từ các bản đồ hiện có,

cũng như các tài liệu được lưu trữ trong các cơ quan nhà nước như Bibyeonsa hay Kyujanggak...

Ngoại trừ một vài chuyến khảo sát bổ sung để hoàn thiện dữ liệu,

khả năng ông thực sự đi khắp cả nước là rất thấp.

Kim Jeong-ho chỉ có vị thế như một đơn vị thầu dân gian được đặt hàng,

nên vốn dĩ ông không phải là nhân vật cần được chú ý đặc biệt,

vì vậy ngoài việc vẽ bản đồ, không có ghi chép cụ thể nào về cuộc đời ông.

Kết luận là, đây không phải là cuộc so sánh giữa 'phát minh vs phát minh'.

Nếu không phải là phát minh, thì tại sao lại đem đi so sánh với tàu điện ngầm??

Nói cách khác, những lời tuyên truyền kiểu như "trước đó Joseon không có bản đồ

và người này đã tạo ra nó"

thì chưa bàn đến việc có bao nhiêu người thực sự bị lừa,

mà có thể thấy rõ ý đồ của những kẻ muốn lừa dối nằm trong đó.

Nếu Kim Jeong-ho thực sự bị đàn áp như lời đồn,

thì ngay từ Shin Heon, người từng ký hiệp ước với Nhật Bản và lên tới chức Tể tướng,

đã bị "bay đầu" rồi, và lời tựa mà ông này viết cho tác phẩm của Kim Jeong-ho

cũng không thể truyền lại cho đến ngày nay.

Trừ khi hình ảnh của quốc gia Joseon bị hạ thấp đến mức thảm hại,

chứ những lời nhảm nhí như vậy không đời nào có tác dụng...

Nhưng ở đây nảy sinh một thắc mắc:

Một bản đồ vốn chỉ là kết quả của việc tổng hợp tài liệu nhằm cải tổ công việc hành chính như Daedongyeojido,

tại sao lại trở nên nổi tiếng đến mức

bị lôi cả tàu điện ngầm Anh vào so sánh,

và trở thành vật liệu cho những lời tuyên truyền bịa đặt để hạ thấp quốc gia cho đến tận ngày nay?

Đó chính là do nhà sử học dân tộc chủ nghĩa (kẻ thân Nhật) Choi Nam-seon.

Ông ta chính là kẻ đã gieo rắc

đủ loại lời đồn thổi về Daedongyeojido mà chúng ta vẫn thấy phổ biến cho đến nay.

Vì ông này đã viết tiểu thuyết, tô vẽ bản đồ

như thể nó là phiến đá Rosetta hay Poneglyph vậy,

nên mới dẫn đến tình trạng này.

Tất nhiên, đây vẫn là một di sản có giá trị nghiên cứu cực kỳ cao trong thời hiện đại,

nhưng nó không phải là một "bí kíp cổ đại" được hoàn thành một cách gian nan,

kiểu như đi khắp tám tỉnh ba lần đến mức mù một mắt và bị Daewongun tống giam.

Nhưng vì hình ảnh bị xây dựng sai lệch,

nên ngày nay, hễ rảnh rỗi là Daedongyeojido lại bị

đem ra so sánh với tàu điện ngầm - đỉnh cao công nghệ của nhân loại thời bấy giờ,

và chịu số phận đáng thương là bị "ăn hành" trong những cuộc đối đầu đó.

Daewongun vốn rất quan tâm đến cải cách quân sự,

nên dù có trùng thời gian nắm quyền, ông ấy có chăng sẽ trọng dụng Kim Jeong-ho,

chứ khả năng đàn áp là rất thấp.

Nguồn: https://aagag.com/issue/?idx=1631879