💡 Nhấp vào ảnh để chuyển đổi giữa phiên bản gốc và phiên bản đã dịch
Vua Yuri, vị vua thứ hai của Goguryeo, có thực sự là con ruột của Jumong?
Samguk Sagi (Tam Quốc Sử Ký), Bản kỷ Goguryeo, chương Vua Dongmyeong Seong
'Hoàng tử Yuri (類利) cùng mẹ chạy trốn từ Buyeo đến, nhà vua vui mừng và lập ông làm Thái tử.'
Samguk Sagi (Tam Quốc Sử Ký), Bản kỷ Goguryeo, chương Vua Yuri
'Khi mảnh kiếm gãy mà Yuri mang đến Goguryeo khớp với mảnh kiếm mà Jumong đang giữ, Jumong đã rất vui mừng và lập Yuri làm Thái tử.'
Thoạt nhìn, chương Vua Dongmyeong Seong và chương Vua Yuri dường như có nội dung giống hệt nhau, nhưng thực tế có một sự khác biệt nhỏ. Đoạn trước nói rằng Yuri cùng mẹ thoát khỏi Buyeo, còn đoạn sau dù có nhắc đến người mẹ nhưng theo ngữ cảnh, Yuri đã một mình trốn thoát và tự chứng minh mình là con ruột của Jumong.
Có khả năng cao Yuri cũng là một nhân vật đến từ bên ngoài giống như Jumong. Nhưng liệu ông có thực sự là con ruột của Jumong? Điều đó không ai biết chắc được. Trớ trêu thay, truyền thuyết về mảnh kiếm gãy dùng để xác nhận Yuri là con ruột, đến thời hiện đại lại trở thành căn cứ để nghi ngờ liệu ông có thực sự là con ruột hay không.
Trong tập Dongguk Isang Gukjip được viết vào thời Goryeo cũng có nhắc đến thần thoại về Vua Yuri. Nội dung không khác biệt nhiều so với chương Vua Yuri trong Samguk Sagi, nhưng ở đây còn làm nổi bật sự phi thường, tính chính thống và cả sự linh thiêng của Yuri.
'Nghe nói từ nhỏ Yuri đã có những khí chất kỳ lạ. Khi còn thiếu niên, ông lấy việc bắn chim sẻ làm niềm vui. Thấy một người phụ nữ đang đội vò nước trên đầu, ông đã bắn xuyên qua vò nước đó. Người phụ nữ tức giận mắng ông là đứa con không cha, Yuri cảm thấy rất xấu hổ nên đã bắn một viên đạn bùn để lấp lỗ hổng đó lại.'
Câu văn này cho thấy Yuri cũng có tài bắn cung từ nhỏ, có thể nói đây là nội dung thể hiện sự phi thường của ông.
Trong Samguk Sagi, chương Vua Yuri ghi lại rằng khi mảnh kiếm gãy của Yuri khớp với mảnh kiếm của Jumong, điều đó chứng minh Yuri là con trai của Jumong. Chương Vua Dongmyeong trong Dongguk Isang Gukjip cũng mô tả việc hai mảnh kiếm khớp nhau, nhưng điểm khác biệt là nhấn mạnh tính chính thống thông qua "máu".
Cấu trúc sử dụng máu để chứng minh quan hệ huyết thống này cũng có thể tìm thấy trong Danggeum Aegie, một thần thoại shaman truyền miệng tại bán đảo Triều Tiên.
<Danggeum Aegie>
1. Cầu nguyện trời cao để sinh được một cô con gái như ý và đặt tên là Danggeum Aegie.
2. Khi Danggeum Aegie trở thành thiếu nữ và ở nhà một mình, một vị sư đã đến tiếp cận rồi biến mất, sau đó Danggeum Aegie mang thai.
3. Danggeum Aegie bị gia đình nhốt vào một chiếc hòm và sinh ra ba đứa con sinh ba trong đó.
4. Ba anh em khi lớn lên bị mắng là không có cha, sau khi hỏi mẹ về cha, họ cùng Danggeum Aegie đi tìm vị sư.
5. Vị sư thực hiện bài kiểm tra xác nhận con ruột cho ba anh em, và cuối cùng, khi thấy máu của vị sư và ba anh em hòa hợp, ông đã thừa nhận họ là con ruột.
Vì là thần thoại shaman tồn tại trên khắp bán đảo Triều Tiên nên chi tiết ở mỗi vùng có chút khác biệt. Câu chuyện Danggeum Aegie nêu trên được tóm tắt dựa trên bản truyền miệng ở vùng phía Bắc. Và câu chuyện này có cấu trúc tự sự rất giống với thần thoại Jumong và thần thoại Vua Yuri.
Một điểm khác biệt giữa Dongguk Isang Gukjip và Samguk Sagi là sau chi tiết mảnh kiếm gãy, Jumong không dễ dàng thừa nhận Yuri là con ruột ngay. Thay vào đó, ông yêu cầu Yuri thể hiện sự linh thiêng nếu thực sự là con mình và đưa ra một thử thách bổ sung. Thử thách này cũng có nội dung tương tự trong truyện Danggeum Aegie.
Trước yêu cầu của Jumong, Yuri đã thể hiện sự linh thiêng bằng cách bước lên tia sáng chiếu qua cửa sổ. Khi nhìn vào chữ Hán 乘 (thừa/cưỡi) trong cụm 乘牖中日, có người giải thích theo nghĩa là "ngăn chặn" và nói về việc bị giam cầm, nhưng cá nhân tôi cho rằng nó được dùng với nghĩa "cưỡi" để nhấn mạnh khả năng linh thiêng điều khiển ánh sáng (mặt trời) một cách tự tại. Tôi tin rằng chi tiết này được tạo ra để thể hiện ý nghĩa: 'Tôi cũng là người có tư cách bình đẳng như Jumong'.
Wei Shu (Ngụy Thư), Liệt truyện Goguryeo
'Biết Jumong đã lên ngôi vua, ông liền cùng mẹ chạy trốn đến, tên là Yeodal, và nhà vua giao việc nước cho ông.'
Trong Bắc Ngụy (một trong những bộ chính sử của Trung Quốc), có một nhân vật được cho là Yuri. Ở đây, nhân vật này xuất hiện với tên Yeohae, sau khi cùng mẹ thoát khỏi Buyeo đến Goguryeo thì sử dụng tên Yeodal. Dù không nhắc đến việc trở thành Thái tử, nhưng chi tiết Jumong 'giao việc nước cho ông' cho thấy quyền lực đã nghiêng về phía Yuri, dù là tự nguyện hay bị ép buộc.
Tháng 9 năm 19 TCN, Jumong qua đời. Đó là 19 năm sau khi Jumong lên ngôi vua Goguryeo và chỉ 5 tháng sau khi Yuri đến Goguryeo.
Giống như việc ghi chép 'Yuri dùng roi ngọc để tổ chức tang lễ' gây ra nghi vấn về thi hài của Jumong, khoảng trống 5 tháng từ khi Yuri đến Goguryeo cho đến khi Jumong qua đời khiến người ta nảy sinh nhiều suy đoán.
Nhìn vào thần thoại Vua Yuri với cấu trúc: rời bỏ nơi ở cũ, gặp gỡ những nhân vật mới, định cư tại vùng đất mới, cùng với những tình tiết về sự phi thường, tính chính thống và sự linh thiêng mà một vị anh hùng cần có, tôi cảm thấy đây không giống như thần thoại về con trai của Jumong, mà giống như một "thần thoại Jumong thứ hai".
Có lẽ Yuri là một người từ bên ngoài, tiếp quản ngai vàng từ Jumong trong thời kỳ hỗn loạn cuối triều đại (khi mà ngay cả thi hài của Jumong cũng có thể đã bị thất lạc)? Sau đó, đến một thời điểm nào đó ở hậu thế, ông được tái định nghĩa là con trai của Jumong, và chỉ còn lại phần kế vị vương quyền với các tình tiết chứng minh con ruột thông qua thử thách và máu vốn truyền lại từ vùng phương Bắc.
Tóm tắt
1. Cấu trúc tự sự giống như hình phản chiếu giữa thần thoại Jumong và thần thoại Vua Yuri.
2. Thần thoại Vua Yuri dường như sử dụng các truyền thuyết xác nhận con ruột lưu truyền ở vùng phía Bắc.
3. Yuri xuất hiện sau khi Jumong lên ngôi vua Goguryeo được 19 năm.
4. Ghi chép về việc Yuri được giao quyền ngay khi vừa đến Goguryeo và Jumong băng hà 5 tháng sau đó.
5. Yuri tổ chức tang lễ cho Jumong bằng roi ngọc.
6. Có lẽ đây là trường hợp tương tự như Seok Talhae của Silla.
Nếu thấy bài viết thú vị, hãy nhấn đề xuất giúp mình nhé.
Thật ra bài viết này ban đầu tập trung nhiều hơn vào giả thuyết "chiếm ngôi". Vì vậy, hình ảnh cũng được tạo ra dựa trên truyền thuyết với cảm giác như Jumong và Yuri đang tranh đấu hihi. Việc Jumong giao quyền ngay khi Yuri xuất hiện, rồi băng hà sau 5 tháng, cùng với ghi chép về việc thi hài Jumong bị thất lạc đã gợi mở nhiều trí tưởng tượng, nên mình đã chọn hướng chủ đề hấp dẫn là "chiếm ngôi". Thực ra, nội dung chiếm ngôi này có một điểm yếu lớn nhất. Đó là các thuộc hạ của Jumong, những người cùng ông lập quốc và hoạt động như Mari, Oi, Hyeopbo, Bubunno, vẫn xuất hiện trong ghi chép thời Vua Yuri. Tôi đã nghĩ rằng vì Goguryeo thời kỳ đầu là một quốc gia liên minh bộ lạc, nên dù họ đi theo Jumong nhưng họ thuộc về các bộ lạc khác nhau và có thể đã bắt tay với Yuri vì lợi ích của bộ lạc mình. Ngay cả trong sự kiện "Loạn vương tử" của Yi Bang-won thời Joseon, những thuộc hạ được Yi Seong-gye trọng dụng hoặc những người thân thiết như anh em cũng đứng về phía Yi Bang-won, nên tôi thấy điều này hoàn toàn có thể xảy ra vào thời tiền Công nguyên. Hoặc, dù hơi quá đà, nhưng có thể những nhân vật thời Vua Yuri thực chất không phải người thời Jumong mà là sản phẩm của sự thêu dệt hihi. Tuy nhiên, vì lượt đề xuất không tăng như mong đợi, nên cuối cùng mình đã xóa chủ đề chiếm ngôi và thay đổi tiêu đề cũng như nội dung một chút thành "Liệu Yuri có thực sự là con ruột của Jumong hay không". Hết!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1. Những vị vua bị ẩn giấu của Baekje đã biến mất trong lịch sử??
https://www.fmkorea.com/9806416422
2. Chương trình được đánh giá cao vì tái hiện tốt lịch sử Tam Quốc của nước ta.mp4
https://www.fmkorea.com/9824083061
3. Bộ phim Trung Quốc đáng tiếc bị đánh giá thấp vì tiêu đề và poster
https://www.fmkorea.com/9831768969
4. Bộ phim Tam Quốc bị chửi vì phá nát thiết lập nhưng dàn dựng lại cực ngầu
https://www.fmkorea.com/9834568520
5. Người Baekje đã vượt biển để lập quốc sao?
https://www.fmkorea.com/9852064604
Nguồn: https://www.fmkorea.com/best/9904211467