💡 点击图片可在原始版本和翻译版本之间切换
《大东舆地图》沦为笑柄的原因
如果在没有任何背景知识的情况下直接观看,经常会看到一些对比图
将东西方技术力的差距对比得让人感到绝望
但如果了解内情就会发现,这两者之间根本没有任何关联
这完全是一种恶意的煽动
首先,由于《大东舆地图》被创作的背景
在大众心中被严重误传,这在很大程度上起到了推波助澜的作用。
从最著名的“金正浩狱中去世”或“大院君下令焚毁地图”等野史开始
虽然现在大多数人都知道这些是没有根据的胡言乱语
(而且大院君是在地图制作之后才掌权的……)
但现实是,像“金正浩亲自走遍全国进行测绘”
或是“因为朝鲜没有像样的地图,所以决定亲手制作”这类说法
至今仍像历史事实一样流传着。
上图中的人物是申梴(武科出身,曾任兵曹判书和工曹判书)
他才是直接向民间地理学家金正浩下达订单的人
没错。
从一开始,《大东舆地图》就不是什么
“民间地理学家因痛心于朝鲜没有地图而创造的发明品”
而是作为国家主导执行的一项行政项目的一部分。
而且并不是那种“你自己跑腿把它做出来”的原始方式
而是被授予了查阅现有地图以及比边司、奎章阁等国家机构
所保存资料的权限,并将所有资料汇总在一起……
除了为了补充数据而进行的少量实地考察外
他真的走遍全国的可能性很低。
金正浩的地位就像是一个接单的民间承包商
本身并不是一个需要被特别关注的人物
因此除了制作地图外,并没有关于他生平的详细记载。
结论就是,这根本不是“发明品 vs 发明品”的对比
既然不是发明品,为什么要拿它和地铁对比??
也就是说,“此前朝鲜没有地图,
是这个人创造了它”这类宣传
先且不论有多少人真的信了
可以看出其中包含了那些试图欺骗他人的人极其浓厚的意图。
如果金正浩真的像传闻那样受到迫害
那么当时与日本签署条约且官至政丞的申梴
应该首先被处决,而且申梴为金正浩的作品所写的
序言也不可能流传至今
除非朝鲜这个国家的形象已经跌到了谷底
否则这种胡言乱语根本不可能奏效……
但这里产生了一个疑问
仅仅是为了改革行政事务而汇总资料的
《大东舆地图》怎么会变得这么有名
以至于莫名其妙地把英国地铁给拉出来对比
沦落到直到今天都被当作“黑朝鲜”的捏造宣传素材而受尽嘲讽的境地?
民族主义历史学家(亲日派)崔南宣
他就是将各种关于《大东舆地图》的
谣言广泛传播的始作俑者
这个人通过写小说,把一张地图
包装得像罗塞塔石碑或庞克力夫(Poneglyph)一样神圣
才导致了现在的局面
当然,它作为在现代仍具有极高研究价值的遗产是没错的
但它并不是什么“走遍全国八道三次、导致一只眼睛失明、
甚至被大院君投狱才艰难完成的古代秘籍”
但因为形象被扭曲了
导致如今的《大东舆地图》只要有人无聊
就会被拿来与代表当时人类最尖端技术的集大成者——地铁
进行对比,从而陷入被吊打的可怜境地
大院君对军事改革也相当感兴趣
即使时间点重合,他顶多会对金正浩给予厚待
并没有太大概率会去弹压他。
出处: https://aagag.com/issue/?idx=1631879