💡 点击图片可在原始版本和翻译版本之间切换

1 个月前
13
00
Seouldrip🇰🇷

高句丽第二代国王 유리 (Yuri) 真的是朱蒙的亲生儿子吗?

《三国史记》高句丽本纪 东明圣王篇

“王子 유리 (Yuri) 与其母亲从扶余逃来,王对此十分高兴,立他为太子。”

《三国史记》高句丽本纪 유리 (Yuri) 王篇

“Yuri 带到高句丽的断剑与朱蒙持有的断剑合而为一,朱蒙对此十分高兴,立 Yuri 为太子。”

东明圣王篇和 Yuri 王篇乍一看似乎是相同的内容,但存在细微差别。前者是 Yuri 与母亲一起逃离扶余,而后者虽然提到了母亲,但从语境来看,他是独自逃脱并自行证明了自己是朱蒙的亲生子。

Yuri 像朱蒙一样是来自外部的人物,这种可能性很高。但他是真正的亲生子吗?没有人知道。讽刺的是,那个用来确认 Yuri 是亲生子的断剑传说,在现代反而成了人们怀疑他是否为亲生子的依据。

在高丽时代编写的《东国이상국집 (Dongguk Isanggukjip)》中也提到了 Yuri 王的神话。虽然与《三国史记》Yuri 王篇的内容没有太大出入,但这里还展现了 Yuri 的非凡之处、正统性以及神圣性。

“据说 Yuri 从小就有奇异之才。少年时以射麻雀为业,看到一名妇人顶着水罐走过,便射穿了水罐。那妇人愤怒地辱骂他是没父亲的孩子,Yuri 感到非常羞愧,于是射出泥弹堵住了那个孔。”

这段话表明 Yuri 从小就擅长射箭,可以说是在展现 Yuri 的非凡才干。

《三国史记》Yuri 王篇记载,Yuri 带来的断剑碎片与朱蒙持有的断剑合在一起,从而证明了 Yuri 是朱蒙的儿子。《东国이상국집》的东明王篇同样记载了两块碎片合一,但不同之处在于它通过“血”进一步强调了正统性。

这种利用血液证明血缘关系的结构,在韩半岛流传的巫俗神话《唐金爱姬 (Danggeum-aegi)》中也能找到。

〈唐金爱姬〉

1. 向天祈祷生下心仪的女儿,取名唐金爱姬。

2. 成年后的唐金爱姬独自在家时,一名僧侣找上门,接触后消失,随后唐金爱姬怀孕。

3. 唐金爱姬被家人关在箱子里,并在其中产下三胞胎。

4. 三兄弟在成长过程中听到没有父亲的辱骂,在询问唐金爱姬关于父亲的事情后,与唐金爱姬一起寻找那名僧侣。

5. 僧侣对三兄弟进行了亲子鉴定测试,最后确认僧侣与三兄弟的血液融合,从而承认他们是亲生子。

由于这是在韩半岛全地区存在的巫俗神话,各地区的具体内容略有不同。上述的《唐金爱姬》是以韩半岛北部地区的传承本为中心进行的概括。而且,这个《唐金爱姬》与朱蒙神话及 Yuri 王神话中的叙事结构非常相似。

《东国이상국집》与《三国史记》的另一个不同点是,在断剑情节之后,朱蒙并没有轻易承认 Yuri 是自己的亲生子。相反,他要求 Yuri 展现神圣性,对他进行了额外的考验。这种考验在《唐金爱姬》中也能找到类似的内容。

无论如何,面对朱蒙的要求,Yuri 踏在从窗户射入的光芒上,展现了神圣性。此时,看到“乘牖中日”的“乘 (tá)”字,有人将其解释为“遮挡”而认为是禁锢,但我个人认为,为了强调能够自由掌控阳光(太阳)的神圣能力,这里使用的是“骑乘”之意。我认为这是为了表达“我也像朱蒙一样拥有同等资格”而设计的情节。

《魏书》列传 高句丽

“得知朱蒙成为国王后,立即与其母亲一同逃来,名为 여달 (Yeodal),王将国事委任于他。”

在中国正史之一的《魏书》中,出现了一个被推测为 Yuri 的人物。这里他的名字是 여해 (Yeohae),据说他与母亲一起从扶余逃到高句丽后,使用了 여달 (Yeodal) 这个名字。虽然没有提到成为太子,但记载朱蒙“将国事委任于他”,可见无论出于主观还是客观原因,权力的重心已经向 Yuri 倾斜。

公元前19年9月,朱蒙去世。这是朱蒙在高句丽称王19年后,以及 Yuri 到达高句丽5个月后的事情。

“Yuri 用玉鞭为朱蒙举行葬礼”这一记录让人们对朱蒙的遗体产生疑问,同样,Yuri 到达高句丽到朱蒙去世之间约5个月的空白期,也给人留下了巨大的想象空间。

离开居住地、结识新人物并定居新地区的进程结构,以及叙事中包含的英雄应有的非凡才干、正统性和神圣性,使得 Yuri 王神话看起来不像是一个关于朱蒙儿子的神话,而更像另一个“朱蒙神话”。

也许 Yuri 是在朱蒙在位末年那个混乱时期,在朱蒙遗体甚至可能失踪的情况下,从朱蒙那里继承王位的外来者?然后到了后世的某个时刻,他被重新定义为朱蒙的儿子,因此只留下了来自北方地区、包含通过考验和血液证明亲子关系的王权继承叙事。

总结

1. 朱蒙神话与 Yuri 王神话如镜像般相似的叙事结构

2. 似乎使用了在北部地区流传的亲子鉴定传说的 Yuri 王神话

3. 在朱蒙称王19年后才出现的 Yuri

4. 记录显示 Yuri 到达高句丽后立即被移交权限,且5个月后朱蒙驾崩

5. 用玉鞭为朱蒙举行葬礼的 Yuri

6. 怀疑是否与新罗的 석탈해 (Seok Talhae) 类似

如果觉得有趣,请记得点赞推荐哦。

其实这篇文章原本更倾向于探讨“篡位”。所以图片也是基于传说,营造出朱蒙和 Yuri 像是在争斗的感觉 哈哈。Yuri 一出现朱蒙就移交权限,5个月后驾崩,且有记录显示朱蒙的遗体失踪,这些都激发了我的想象力,因此将方向定在了“篡位”这个有趣的主题上。其实这个篡位论有一个最大的弱点,那就是在 Yuri 王时代,依然有记录显示马里、五伊、协普、部分奴等与朱蒙共同建立高句丽并活跃的部下存在。考虑到高句丽初期是一个由部落联盟组成的国家,我认为这些人虽然追随朱蒙,但分别属于各个部落,为了部落利益可能会与 Yuri 联手。就像朝鲜时代的李芳远“王子之乱”时,李成桂选拔并器重的部下或像亲兄弟一样相处的人也站在了李芳远一边,我认为在公元前时期完全可能发生这种情况。或者,虽然这有点想太多,但 Yuri 王时代的那些人物其实并不是朱蒙时代的人,而是被伪造的 哈哈。但因为推荐数没有想象中高,最终删除了篡位主题,将标题和正文稍微修改成了“Yuri 究竟是不是朱蒙的亲儿子”。完!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1. 历史中消失的百济隐藏国王??

https://www.fmkorea.com/9806416422

2. 被好评为将我国三国历史演绎得很好的节目.mp4

https://www.fmkorea.com/9824083061

3. 因为标题和海报而被低估的悲剧中国电影

https://www.fmkorea.com/9831768969

4. 虽然因为破坏设定被骂,但演出极其帅气的三国志电影

https://www.fmkorea.com/9834568520

5. 百济人是跨海而来建国的吗?

https://www.fmkorea.com/9852064604

出处: https://www.fmkorea.com/best/9904211467

0
0
评论 (0)
loading