💡 点击图片可在原始版本和翻译版本之间切换
[I am Solo] 被誉为道歉信典范的31期正熙的道歉信
大家好,我是《I am Solo》31期的正熙。
随着本周节目的播出,我在单身之国的时光虽然结束了,但我深知,我对顺子小姐造成的伤害并不会随着节目的结束而消失。我写下这段文字是为了不忘记这个事实,首先我想对顺子小姐表达我的歉意。
在狭小的空间里共同生活期间,我当时没有充分考虑到,那种在听到周围的笑声和对话时,感觉到只有自己被排除在外的孤独感是如何每天累积的。在客厅大声讨论其他人的事情本身就是不对的,而是在顺子小姐能听到的距离内讨论关于她的事情,这件事无论如何都无法辩解。我想,当时听到这些话的顺子小姐所感受到的孤独感和被侮辱感,是我现在无论说什么都无法减轻的沉重负担。
特别是单身之国是一个人们为了向彼此敞开心扉而聚集的地方。在这种地方,我参与了将一个人推向群体之外的行为,我认为这违背了这个节目最基本的约定。即便这件事是和其他人一起做的,也不会减轻我的责任,我仅就自己的行为承担责任并道歉。
我已经私下向顺子小姐表达了歉意,但我很清楚,即便顺子小姐接受了道歉,伤口也不会立刻愈合,我也并不因此就拥有了被原谅的资格。需要多少时间才能释怀,或者最终是否能获得原谅,完全取决于顺子小姐,这不是我可以决定或催促的事情。如果您觉得面对面接触不舒服,那么保持距离才是正确的,而这个距离也应该由顺子小姐来决定。
因此,我会铭记在心,一直感到抱歉。即使时间流逝,这件事变得模糊,我也不会轻视那天在那个场合发生的事,更不会将其简单地定义为“过去的事”。我承诺绝不会对其他人重复同样的行为,这并不是模糊的“我会成为更好的人”,而是——在共同生活的空间里,首先观察是否有人被排除在群体之外,不在对方背后议论他人——我认为这是在这些细小之处必须持续遵守的约定。
对于看到这篇文章的其他观众,我想说,那些对我所做之事感到不快的人,你们的情绪也是正当的,我认为我没有资格要求你们很快消除这种情绪。我不会请求大家迅速理解或要求尽快结束这次道歉。
正熙 敬上。
三人组中唯一道歉的人
顺子也提到已经和正熙和解了
出处: https://www.fmkorea.com/best/9907455740