💡 点击图片可在原始版本和翻译版本之间切换
“炊事兵”朴志勋大胆扮成奶奶,坦言“场景很敏感,思考了很多” [X's 采访②]
出处:
https://m.entertain.naver.com/home/article/311/0002018536
特别是在第7集中,他戴着卷发假发、穿着花图案衣服扮成奶奶出现,引发了热议。虽然这一场景给观众带来了笑声,但朴志勋表示拍摄当时他非常担心。
他解释说,由于对手戏演员姜河京的泪戏是一个重要的情感场景,他担心自己可能会破坏气氛,因此非常谨慎。
他表示:“看来很多人都挺喜欢的,但对我来说这是一个非常敏感的场景。”他进一步透露了担忧的点:“那是金宽哲(姜河京)上兵品尝汉堡并回忆奶奶的场景。画面中先出现了饰演奶奶的演员,接着才出现我扮成奶奶的样子。实际上(姜)河京哥需要流泪,我担心我的出现会破坏那种情感氛围。”
他接着说:“我扮成奶奶并说着奶奶的台词,担心这些能否准确传达。尽管如此,我还是尽量投入了最大的能量。(姜河京)哥后来也对我说‘多亏了你,我才流出了眼泪’,向我表示感谢。”他还透露了幕后花絮:“对我来说,这虽然是个搞笑戏,但也是一个让我谨慎且思考很多的场景。其实拍摄当天我还以为我会笑场,但进入现场后气氛却很安静。”
朴志勋的大胆变身不止于此。他全身缠满海带,模仿米开朗基罗的名画《创世纪》,还把脊骨像手风琴一样演奏,展现了不顾形象的喜剧演技。
关于“脊骨手风琴场景”,他回忆道:“当时只准备了道具,并没有具体的拍摄方案。所以我在现场问‘能不能放一首歌?’,结果放了一首华尔兹风格的音乐。真的是完全即兴。我想着把能尝试的都试一遍,还跳了俄罗斯民俗舞,于是就诞生了这个场景。”
对于穿着海带服装登场的场景,他表示:“衣服领口太低了,差点露出一边胸口,所以现场紧急修改了服装。虽然是吊威亚下降的场景,但我吊威亚的经验很多,所以现场没有遇到困难,进展得很顺利。”
谈到该场景中最重要的一点,朴志勋指出是“如何才能表现得更有趣”。
正如朴志勋所说,《成为炊事兵传说》中有很多场景是在现场创造的。他亲自加入的即兴表演也不在少数。给行步官朴在英(尹京浩)递汉堡的场景也是在现场共同创造的结果。
他解释道:“原剧本中连续递汉堡的戏只有一两次。像‘请务必吃一次’、‘这次真的是最后一次’这些台词在剧本里都没有。是在现场与尹京浩前辈即兴排练出来的。”他还提到,“像《黑白大厨》致敬那样戴眼罩的场景也是尹京浩前辈的主意。”
尹京浩向朴志勋建议道:“如果你多给我递几次汉堡,好感度上升的过程会不会更自然一些?”对此,朴志勋表达了满意之情:“现场增加的内容太多了,当天通过配合默契创造出来的场景真的很有趣。”
出处:https://cafe.daum.net/subdued20club/ReHf/5662210